Marit Ureuëng Ngui:Naval Scene

Assalamu'alaikum, Naval Scene. Kru seumangat, ka trôk neulangkah bak Wikipèdia bahsa Acèh!

Peuneuphôn Peuneuphôn Meunyo droeneuh ban phôn trôk bak Wikipèdia bahsa Acèh, jeuet neubeuet bhaih Wikipèdia dilèe. Meunyo keuneuk neupeuturi droeneuh, jeuet neusurat bak laman Meusapat, atawa bak grup Facebook: Wikipèdia Bahsa Acèh. Meunyo keuneuk neuseumurat, jeuet neungui tông abèe sigohlom neukeubah teunuléh droeneuh. Bèk tuwö sit neusurat bacut bhaih droeneuh bak Ureueng ngui:Naval Scene, laman profil droeneuh, mangat kamoe jeuet meuturi ngön droeneuh. Neubeuet cit padum-padum boh atôran Wikipèdia sigohlom neuseumurat atawa neungui Wikipèdia. Lakèe tulông? Lakèe tulông? Beunantu:Asoë - laman nyoe jeuet keu alat teunulông droeneuh sigohlom neulakèe tulông bak ureueng la'én. Beunantu:Teumanyöng - neuteumanyöng bak laman nyoe bhaih Wikipèdia. Bak laman nyan na dapeuta ureueng ngui nyang kayém geuseumurat bak Wikipedia. Bèk yö neulakèe tulông bak ureueng nyan meunyo na nyang hana neutupeue. Beunantu:Kri Seumurat bak Wikipèdia - lam laman nyoe na kri seumurat bak Wikipèdia. Meunyo droeneuh peureulèe kamueh bahsa Acèh, jeuet neu'eu lam laman nyan. Tips Beu neutupeue Neubôh tanda jaroe watèe neuteumanyöng bak laman marit ureueng ngui la'én atawa bak Meusapat. Neungui tanda geulumbang peuet gö (~~~~) bak akhé teunuléh droeneuh. Tanda nyan eunteuk meugantoe jeuet keu nan droeneuh ngön uroe neutulé. Neubeuet keubijakan ngön tata cara lam Wikipèdia. Neukalön sit kri seumurat bak Wikipèdia. Neukalön sit pakriban neupuphôn seumurat laman barô ngön pakriban neuandam saboh-saboh teunuléh. Bak laman Wikipedia:Dapeuta ureuëng nguy nyang jeuët bahsa Acèh nyoe nakeuh dapeuta ureueng ngui nyang jeuet geumarit lam bahsa Acèh. Neupubuet salah? Neupubuet salah? Bèk yö bak neuseumurat, neupeugöt saboh teunuléh nyang barô, neutamah atawa neusampôh kalimat. Meunyo payah bak neubôh cingkunèk, hana peue neubôh. Na ureueng nyang peubeutôi eunteuk. Ureueng urôh ngön ureueng ngui la'én akan geukalön laman Neuubah barô nyang meuasoe dapeuta neuubah-neuubah barô lam Wikipèdia. Pat töh na salah, ban dum ureueng nyan jeut geupubeutoi. Seulamat neuseumurat! Kamoe mandum meuprèh teunuléh-teunuléh droeneuh bak Wikipèdia bahsa Acèh nyoe! Welcome! If you are really not an Acehnese speaker, you might want to visit the Wikipedia:Embassy or a little info to find users who are speaking your language. Enjoy yourself in this Wikipedia!

--Juhko (talk | contribs) 10:44, 22 Buleuën Tujôh 2010 (UTC)

Aceh Airport

Hi Naval! Do you know who would be the best editor to ask to start a stub on ACE about the en:Sultan Iskandar Muda Airport in Aceh Thanks WhisperToMe 24 Buleuën Duwa Blah 2011 20.11 (UTC)

• Alright - Thank you very much :) WhisperToMe 1 Buleuën Sa 2012 14.13 (UTC)

ace-0

You're ace-0? No way :) At least ace-2? or even ace-3 :) Bennylin

Even I consider myself ace-1 because of the similarity of grammar and some vocabularies :P OK then. Bennylin

Possibilities for more articles

I checked the U.S. CDC website and found some documents related to three diseases, written in Acehnese: See my userpage: Ureuëng_Nguy:WhisperToMe - Perhaps it can help give some ideas for articles? WhisperToMe 29 Buleuën Duwa 2012 04.24 (UTC)

Bèlarusia

Ladom basa Aceh nyang hana paih ka lontuwan peubeutoy. Tapi, na padum boh hay nyang keuneuk lontanyong. Neutulong boh hareutoe si'at lam Basa Indonesia keu kalimat-kalimat nyoe:

• Sukèë bansa Slavia peukawan droe ngon Varangia, teuma jipeudong banda-banda di Kiev ngon Novgorod.
• ... nanggroë nyan gawoi wilayahjih.
• Keurajeun Kiev Rus meuakhèë ngon srang brang sukèë Mongol bak abad keu-13 M.
• Jih cit geurawoh Bèlarusia ngon Ukraina.

Sabah.. -- Si Gam (talk) 1 Buleuën Lhèë 2012 20.36 (UTC)

Benar, dan maaf bila banyak salahnya (salah lihat/ketik waktu buka kamus), saya merasa bahwa saya hanya Ace-0 saja. Terima kasih atas perbaikannya. Yang saya maksudkan dengan kalimat-kalimat tersebut:

• Suku bangsa Slavia mempersekutukan dirinya dengan Varangia, selanjutnya mereka mendirikan kota-kota di Kiev dan Novgorod.
• ... negara tersebut terpecah-pecah wilayahnya.
• Kerajaan Kiev Rus berakhir dengan serangan suku Mongol di abad ke-13 M.
• Yaitu juga meliputi/termasuk Bèlarusia dan Ukraina.

Kemarin2 saya coba beranikan diri menyunting sedikit, supaya sementara ini ada aktivitas barang sedikit. Tak suka saya kalau sampai Wikipedia ini dikembalikan ke inkubator. Harapan saya semoga bisa ada solusi yg bisa kita semua terima, dan Wikipedia bahsa Aceh bisa aktif lagi dan bermanfaat bagi masyarakat. Salam. Naval Scene (talk) 2 Buleuën Lhèë 2012 05.04 (UTC)

Hana peue-peue Teungku. Ka got that atra nyang ka neutuleh nyan. Bak ate lon droeneuh hana patot ace-0, droeneuh leubeh nibak nyan.

• Sukèë bansa Slavia jipeusaboh droe ngon bansa Varangia, lheueh nyan jipeudong banda-banda di Kiev ngon Novgorod.
• ... nanggroë nyan gawoi wilayahjih. (Ka bereh. Nyan narit ka lawi. Kamoe aneuk muda ban meutupeue cit nyoe..)
• Keurajeun Kiev Rus meuakhe ngon jiprang le sukèë Mongol bak abad keu-13 M.
• roh cit lam nyan Bèlarusia ngon Ukraina.

Jroh Teungku.. -- Si Gam (talk) 6 Buleuën Lhèë 2012 19.09 (UTC)

Info Box Country

Aduen, na neutu'oh kri tapeubeutoy infobox country bak teunuleh Rusia ? Sabaih.. -- Si Gam (bicara) 14 Buleuën Lhèë 2012 15.04 (UTC)

I posted en:Wikipedia:Help_desk#Acehnese_Wikipedia_infobox_country_template - See if that will help WhisperToMe (bicara) 4 Buleuën Peuët 2012 04.16 (UTC)

I'm glad to hear that :) WhisperToMe (bicara) 5 Buleuën Peuët 2012 06.35 (UTC)

Awrah policy

Since Bennylin ruled that the Awrah policy will go to place, he suggested forming a formal policy, with text in Acehnese, Indonesian, and English

I have an English draft at Ureuëng Nguy:WhisperToMe/Draft, so if you want, you may work from the draft WhisperToMe (bicara) 15 Buleuën Lhèë 2012 03.45 (UTC)

• You are welcome :) - I am glad to be of service WhisperToMe (bicara) 15 Buleuën Lhèë 2012 05.12 (UTC)
  • I'm not the best at templates, but I'll see what I can do WhisperToMe (bicara) 15 Buleuën Lhèë 2012 06.17 (UTC)
• I made this change by importing the head from the English version - Does that help the template? If not, or if I need to do more, I can check for other differences WhisperToMe (bicara) 15 Buleuën Lhèë 2012 06.20 (UTC)
  • Okay. I'll take a look at the template at a later time and see what else there is. I could post a request on the EN Help desk on templates. Thank you for the Indonesian version of the draft! WhisperToMe (bicara) 15 Buleuën Lhèë 2012 08.20 (UTC)

About Sukèë Rom, I uploaded a new Aceh-version pic to comply with the awrah policy. Now, I also thought about "censoring" around the woman, but I think it would look strange. WhisperToMe (bicara) 21 Buleuën Lhèë 2012 10.30 (UTC)

Other medical articles

Hi Naval! Have you considered starting the articles on Hepatitis E and cholera too? WhisperToMe (bicara) 29 Buleuën Lhèë 2012 23.52 (UTC)

That's fine, Naval! It's fine to begin whenever it is convenient. I am in a similar situation on the Spanish Wikipedia. I'm not that good at Spanish, but I try to start new articles in Spanish because I know that the Spanish Wikipedia needs more articles. WhisperToMe (bicara) 2 Buleuën Peuët 2012 04.17 (UTC)

External links

Thanks for the tip! I saw "pranala luar" elsewhere on ACE and thought "okay, that's how you say 'external links' in Acehnese" - but I guess what happened is somebody used Indonesian in that article... WhisperToMe (bicara) 11 Buleuën Peuët 2012 14.28 (UTC)

Article request

Hi, Naval! Want to write an article on Hepatitis E? The Acehnese document is at http://www.bt.cdc.gov/disasters/tsunamis/translations/hepeacehanese.pdf Another idea is Cholera http://www.bt.cdc.gov/disasters/tsunamis/translations/choleraacehanese.pdf WhisperToMe (bicara) 25 Buleuën Lapan 2012 22.04 (UTC)

Category names

Hi! What are the English names of the following categories?

• Kawan:Ureuëng Inong
• Kawan:Ureuëng Meulagèë

That way I can interwiki them to Indonesian, English, etc. Thanks WhisperToMe (bicara) 31 Buleuën Lapan 2012 20.37 (UTC)

Ureueng Inong = Woman

Ureueng Meulagee = Singer

-- Si Gam (bicara) 2 Buleuën Sikureuëng 2012 01.52 (UTC)

Thank you. Currently Kawan:Peunyanyi is interwikied to "Singers" - Do "Peunyanyi" and "Ureueng Meulagee" mean the same thing, or do they mean different things? If so, which interwikies are best for them? WhisperToMe (bicara) 5 Buleuën Sikureuëng 2012 01.21 (UTC)

Also which category is Kawan:Ureuëng Meu'èn Sipak Bhan Asay Itali? WhisperToMe (bicara) 5 Buleuën Sikureuëng 2012 04.14 (UTC)

"Peunyanyi" is actually Indonesian interference into Acehnese. So "ureueng meulagee" is better. "Ureueng Meu'en Sipak Bhan Asay Itali" is "Football Player from Italy". -- Si Gam (bicara) 5 Buleuën Sikureuëng 2012 07.26 (UTC)

In that case, do you think the two categories should be combined, with one having a soft redirect to the other? In the case of Italian footballers, the interwikied category is Kawan:Pemaen Sipakbola Asai Itali (which has no articles) WhisperToMe (bicara) 5 Buleuën Sikureuëng 2012 16.17 (UTC)

I think we should delete Kawan:Peunyanyi and Kawan:Pemaen Sipakbola Asai Itali categories. -- Si Gam (bicara) 5 Buleuën Sikureuëng 2012 16.53 (UTC)

Syiah Kuala University

Thanks for starting that article! WhisperToMe (bicara) 5 Buleuën Sa 2013 10.33 (UTC)

Gamba Peunileh

Pak, jeuet lonlakee tulong? Peue jeuet neupeugot Gamba Peunileh bak Ôn Keuë beu teuduek di teungoh-teungoh? Sabah. -- Si Gam (bicara) 17 Buleuën Sa 2013 06.11 (UTC)

Kon meunan Pak. Gamba nyan linteuengjih ka bak teungoh, tapi bujujih hana lom. Peue jeuet neupeutren u teungoh? -- Si Gam (bicara) 18 Buleuën Sa 2013 18.45 (UTC)

Hehe. Yang B Pak. :). Secara linteueng/horizontal sudah di tengah, tapi secara buju/vertikal belum di tengah. -- Si Gam (bicara) 21 Buleuën Sa 2013 10.40 (UTC)

Sabah raya Pak. :) -- Si Gam (bicara) 24 Buleuën Sa 2013 01.03 (UTC)

Geurija Isa Jatoë

Hi, Naval! I've heard there are concerns about the factual accuracy of Geurija Isa Jatoë. Want to take a look at it? Thanks WhisperToMe (bicara) 11 Buleuën Lhèë 2013 08.57 (UTC)

• Hi! It's fine if you are not interested in checking the grammar. What I meant, though, was checking the actual information in the article. Is the information accurate? If you want I can dig up reliable sources. If something needs correcting you can write rudimentary Acehnese. WhisperToMe (bicara) 19 Buleuën Lhèë 2013 08.00 (UTC)

Image of Megawati for the Acehnese Wikipedia

Hi, Naval!

I found an Indonesian government PD image of Megawati that could be useful for an Acehnese article about her: File:MegawatiSukarnoputriinhijab.jpg. Her hair's covered in a hijab, so it complies with the awrah policy WhisperToMe (bicara) 16 Buleuën Peuët 2013 18.48 (UTC)

en:Do not buy Russian goods!

Hello! Could you translate an article about boycott of Russian goods in Ukraine for the Acehnese Wikipedia? Thanks for the help!--Trydence (marit) 3 Buleuën Duwa Blaih 2014 07.16 (UTC)