Seunaleuëk:Infobox Bahsa

Infobox Bahsa
Jimeututô di	–
Wilayah	–
Peureudèe bahsa	Default Infobox Bahsa;
Kode-kode bahsa
ISO 639-3	–
Linguist List

[melihat] [sunting] [sejarah] [hapus singgahan]

Dokumentasi templat

This template employs intricate features of template syntax.

You are encouraged to familiarise yourself with its setup and parser functions before editing the template. If your edit causes unexpected problems, please undo it quickly, as this template may appear on a large number of pages.
Remember that you can conduct experiments, and should test all improvements, in either the or your user space before changing anything here.

Templat ini digunakan dalam artikel-artikel mengenai bahasa atau dialek. Ia menyediakan standar umum untuk memperlihatkan data mengenai suatu bahasa.

Penggunaan

{{Infobox language
|name          = nama bahasa #REQUIRED
|altname       = nama bahasa tambahan
|nativename    = nama asli atau nama tambahan kedua
|pronunciation = ejaan IPA dari nama asli
|states        = {{Flag|Country1}} <br /> {{Flag|Country2}} Negara-negara dimana bahasa tersebut digunakan
|region        = wilayah geografis dimana bahasa tersebut sebagian besar digunakan
|latd  =  | latm  = | latNS  =  <!-- latitude degrees/minutes/direction -->
|longd =  | longm = | longEW =  <!-- longitude degrees/minutes/direction -->
|ethnicity     = masyarakat dimana secara etnis merupakan bahasa aslinya; juga bagus untuk populasi etnis jika berbeda dengan jumlah pengguna
                 (walaupun nama-nama yang dipilih pada artikel terhadap masyarakat dan bahasanya biasanya sama, mungkin lebih pantas untuk
                  mencantumkan nama asli dari masyarakatnya disini)
|speakers      = {{formatnum:number of native speakers}}
|signers       = jumlah orang yang menggunakan bahasa isyarat tersebut; menimpa kolom 'speaker'
|extinct       = tanggal punah, atau informasi tentang kepunahan; parameter 'speakers' tidak ditampilkan
|era           = era penggunaan bahasa historis, seperti bahasa yang berkembang menjadi bahasa lain; parameter 'speakers' tidak akan ditampilkan
|date          = tanggal dari perkiraan jumlah penutur/pengisyarat (harus diawali dengan 4 angka tahun)
|ref           = referensi untuk jumlah pengguna. Ditampilkan setelah kolom (date).
|speakers2     = baris kedua (perkiraan kedua, negara kedua, pengguna kedua, dll.)
|familycolor   = rumpun bahasa yang cocok #REQUIRED
                 Lihat tabel di bawah untuk daftar pilihan. Tolong jangan menggunakan nama lain, karena tidak akan dikenali, dan tabel akan
                 berwarna abu-abu.
                 Pada kebanyakan kasus, 'familycolor' akan memicu isian baku untuk kolom 'fam1', sehingga kolom tersebut tidak diperlukan (anda dapat 
                 melanjutkan dengan 'fam2'), tapi anda dapat menimpanya dengan memasukkan sesuatu di kolom 'fam1'. Untuk warna areal (American,
                 Khoisan, Paleosiberian, etc.), anda akan dimintai untuk kolom 'fam1' jika anda tidak mengisinya. Jika 'isolate' atau 'unclassified' 
                 digunakan, pohon fam1–xx tidak akan ditampilkan.
|fam1          = [[rumpun bahasa]] yang paling luas yang bisa diterima dimana bahasa tersebut adalah bagiannya
|fam2          = sub-rumpun bahasa yang lebih spesifik
|...
|fam15         = sub-grup yang paling spesifik
|family        = apapun yang ingin anda utarakan; fam1–xx tidak akan ditampilkan
|creator       = nama pembuat bahasa
|created       = tahun pembuatan pertama
|setting       = perihal atau pengaturan untuk bahasa buatan
|posteriori    = sumbar bahasa-alami dari bahasa buatan
|dia1          = dialek utama
|dia2          = dialek utama lainnya
|...             (sampai 20)
|dialects      = apapun yang ingin anda utarakan
|stand1        = standarisasi pencatatan
|stand2        = standarisasi pencatatan kedua
|...             (sampai 6)
|standards     = apapun yang ingin anda utarakan
|script        = sistem penulisan dari bahasa berdasarkan pengguna yang melek.
|nation        = daftar negara-negara dimana ia merupakan bahasa resmi
|minority      = daftar negara-negara dimana ia merupakan bahasa minoritas
|agency        = badan regulasi atau akademi bahasa untuk bahasa
|iso1          = kode ISO 639-1 untuk bahasa
|iso2          = kode ISO 639-2 untuk bahasa (bukan untuk rumpun bahasa-nya)
|iso2b         = kode bibliografis ISO 639-2
|iso2t         = kode terminologis ISO 639-2
|iso3          = kode ISO 639-3 untuk bahasa. Penggunaan kode ini didukung oleh SIL namun dipelihara di Linguist List.
                 Kolom akan ditampilkan walapun bagian kiri kosong, kecuali 'lc1' dll-nya digunakan.
                 Isi dengan 'tidak ada' jika bahasa (bukan dialek) tidak memiliki kode iso3, dan artikel akan ditambahkan ke
                 [[:Kategori:Bahasa tanpa kode ISO 639-3]].
|iso3comment   = walaupun tidak di-enkod langsung, jika parameter ad-hoc ditempatkan di baris setelah iso3, sebuah komentar akan ditambahkan
                 tanpa mengganggu tautan.
|lc1           = kode ISO untuk dialek pertama (kolom 'iso3' tidak akan ditampilkan jika kosong dan kolom ini diisi)
|ld1           = nama dari dialek bahasa pertama
|lc2           = kode ISO untuk dialek kedua
|ld2           = nama dari dialek bahasa kedua
|...             (terbatas sampai 45)
|linglist      = kode ISO 639-3 Linguist List atau kode tersendiri, juga format xxx-xxx untuk dialek.
                 Digunakan untuk kode kisaran qaa-qtz atau yang menggunakan angka saja; masukkan kode lainnya pada 'iso3' dan pembaca akan dipindahkan 
                 dari Ethnologue.
|lingname      = komentar terhadap kode Linguist List atau bantuan.
|linglist2/3   = kode Linguist List tambahan
|lingname2/3   = komentara tambahan. (Jika Linguist List memiliki kode yang duplikat, sampaikan pada mereka, dan mereka mungkin akan menghapusnya.)
|lingua        = kode Linguasphere untuk bahasa
|guthrie       = Kode Guthrie untuk rumpun bahasa Bantu
|image         = gambar untuk bagian atas kotak info. Gunakan format "nama gambar.png", tanpa "file/image" atau tanda kurung.
|imagesize     = menimpa ukuran gambar standar (250px). Gunakan unit-unit ("123px", "12em")
|imagealt      = teks alternatif untuk gambar
|imagecaption  = tulisan yang tampil di bawah gambar
|imageheader   = judul singkat untuk gambar (tampil di kiri kolom)
|map           = gambar untuk bagian bawah kotak info. Gunakan format "nama gambar.png", tanpa "file/image" atau tanda kurung.
|mapsize       = menimpa ukuran gambar map standar (350px). Gunakan unit-unit ("123px", "12em"). Mempengaruhi kedua map.
|mapalt        = teks alternatif untuk map
|mapcaption    = keterangan yang tampil di bawah gambar
|map2          = map kedua
|mapalt2       = teks alternatif untuk map kedua
|mapcaption2   = keterangan yang tampil di bawah map kedua
|boxsize       = menimpa lebah standar dari kotak info, standarnya dalah 22em. Formatnya harus menggunakan unit ("12em" atau "123px").
                 Bermanfaat bila artikel memiliki bermacam kotak info yang berderetan kolom. (Kotak secara otomatis akan berkembang untuk menyesuaikan
                 map yang lebar dari standar lebar kotak.)
|notice        = IPA/ipa [menambahkan maklumat untuk notasi IPA]
|notice        = Indic/indic [menambahkan maklumat untuk skripture Indic]
|notice        = signnotice [menambahkan tautan untuk bahasa isyarat]
|notice2       = [menambahkan maklumat kedua]
}}

Penempatan

Seunaleuëk:Infobox language/quilt

Templat harus ditaruh di bagian paling atas dari artikel, sebelum teks apapun. Sintaks dasarnya adalah sebagai berikut:

{{Infobox language ← ini untuk memulai penggunaan template

|name=nama bahasa ← nama dari bahasa harus diisi

|familycolor=rumpun bahasa yang sesuai ← mengacu kepada bagan berwarna yang ada di sebelah kanan (atau atas, bergantung kepada browser anda), dan tuliskan nama seperti yang tertulis di sana; ini akan menambahkan warna rumpun yang sesuai ke bagian atas templat. Menggunakan Altaic atau Caucasian, dll. tidak mengklaim bahwa bahasa tersebut milik rumpun tersebut; bayangkan seperti kode area.

}} ← ini akan mengakhiri penggunaan templat

Namun, anda mungkin harus menambahkan data lebih dari contoh yang di atas saja. Parameter-parameter lain dijelaskan di bawah, mereka dapat dimasukkan di mana saja antara baris pertama dan terakhir, dan di berbagai urutan.

Parameter tambahan

Ada beberapa parameter tambahan yang dapat didefinisikan antara baris pembuka dan penutup. Diantaranya yaitu:

|altname=nama tambahan dari bahasa

|nativename=nama asli, atau nama pilihan kedua dari bahasa [kebanyakan bukan nama asli sebenarnya]

|states=negara di mana ia umumnya digunakan ← anda tidak harus mengisi bagian ini dan region. Jangan gunakan ikon bendera kecuali untuk status nasional atau resmi (WP:INFOBOXFLAG).

|region=wilayah geografis dimana ia umumnya digunakan ← anda tidak harus mengisi bagian ini dan states; gunakan parameter ini untuk perintah tunggal tentang distribusi geografis. Bukan untuk wilayah dimana negara berada (bukan Laos > SE Asia, Mali > West Afrika), tapi wilayah di dalam negara dimana bahasa tersebut digunakan.

|speakers=jumlah penutur asli bahasa. Jika tidak diketahui, isi dengan (?). Jika tidak ada penutur asli, isi dengan (none). Jika tanggal tidak diberikan, tanggal tidak ada akan ditampilkan.

|date=tanggal publikasi dari perkiraan jumlah penutur.

Digunakan untuk menghitung data lama, jadi harus diawali dengan 4-angka tahun. Kecuali: Jika (NA) dimasukan, tidak ada yang ditampilkan. Jika (no date) dientrikan, "no date" akan ditampilkan.

Artikel dengan tanggal lama ( 30 tahun) akan muncul dalam Kategori:Artikel bahasa dengan data yang usang mengenai penutur.

|date'=apapun yang lebih dari 4 angka, seperti rentang tanggal pengingat atau deskripsi seperti 'sensus'.   diperlukan untuk memisahkan parameter ini dengan tanggal.

|ref=referensi untuk data penutur.

Jika ⟨e16⟩ dientrikan, secara otomatis akan mengeluarkan referensi ke Ethnologue 16 artikel yang dikenakan kode ISO 639-3 yang dientrikan pada 'iso3'.

Untuk mengaitkan dengan referensi otomatis dari manapun di dalam artikel, gunakan <ref name=e16/>.

(e15) dapat digunakan untuk mengacu ke edisi ke-15, sebagai contohnya untuk bahasa yang telah punah dan tidak didukung lagi.

|speakers2= baris kedua untuk data penutur, seperti L2 penutur, muncul setelah tanggal.

Jika ini adalah baris kedua dari L1 penutur, ia harus disusun supaya, jika ada dua tanggal yang dicantumkan, yang paling tua muncul pada parameter tanggal, untuk penghitungan pembaruan otomasi. Data dari negara-negara yang berbeda tidak harus dijumlahkan jika mereka tidak dapat dibandingkan: misalnya jika salah satu dari tahun 1973 dan yang lainnya dari tahun 2006, atau jika salah satu dibulatkan mendekati satu juta dan yang lainnya sekitar 10.000.

|iso1= kode ISO 639-1 untuk bahasa.

|iso2= kode ISO 639-2 untuk bahasa; akan membuat tautan ke halaman ISO bersangkutan ← untuk situasi dimana bahasa memilikia dua kode ISO 639-2.

|iso3= kode ISO 639-3 untuk bahasa; akan membuat tautan ke halaman ISO bersangkutan ← lihat di bawah untuk situasi di mana beberapa kode ISO 639-3 berlaku; jika tidak ada kode ISO 639-3, isi |iso3=none untuk mengembalikan teks none dan tambahkan artikel ke dalam daftar bahasa tanpa-kode.

Hanya iso3 yang akan tampil (tanpa tanda pisah) jika kode tidak diiisi. Jika suatu bahasa memiliki dua kode ISO 639-2, salah satunya akan didefinisikan sebagai kode bibliografi, dan yang lainnya sebagai terminologis. Keduanya bisa ditambahkan di kolom terpisah menggunakan parameter-parameter berikut:

|iso2b=Kode bibliografi ISO 639-2

|iso2t=Kode terminologis ISO 639-2

|lingua= kode Linguasphere dari bahasa.

|linglist(2,3)= kode Linguist List dari bahasa. Bisa saja kode ISO pada Linguist List, atau kode lokal non-ISO; membuat tautan ke halaman Linguist List.

|lingname(2,3)= nama Linguist List dari bahasa, atau komentar lain

|guthrie=Kode Guthrie untuk bahasa Bantu. Menghasilkan sebuah referensi yang dapat diakses dengan cara name="Guthrie".

Klasifikasi Genetis

Anda dapat menggunakan templat bahasa untuk menunjukkan klasifikasi genetik dari suatu bahasa. Klasifikasi ini ditampilkan dalam bentuk tangga turunan dari rumpun bahasa, dari yang terbesar sampai yang paling spesifik. Untuk menambahkan klasifikasi genetik gunakan cara berikut:

|fam1= rumpun bahasa terbesar yang paling banyak diterima dimana bahasa merupakan bagian darinya ← jika bagian ini sama dengan this familycolor, ia mungkin dihilangkan

|fam2= sub-rumpun lebih spesifik

|fam3= grup yang lebih spesifik

Anda dapat menambahkan parameter sampai anda menyelesaikan klasifikasi. Jika anda ingin menambahkan informasi lain dalam kotak ini (contohnya, sanggahan), gunakan parameter berikut:

|family=apapun yang ingin anda utarakan

Parameter opsional

Beberapa bagian dari templat tetap tak terlihat kecuali secara khusus ditambahkan. Gunakan parameter ini hanya bila diperlukan.

|fontcolor= warna dari tulisan berlawanan dengan 'familycolor' ← warna tulisan biasanya hitam, gunakan bagian ini jika susah di baca.

|pronunciation= ejaan dari nama asli dari bahasa dalam IPA → ingatlah untuk menutup transkripsi di templat IPA seperti seperti {{ IPA-all }}

|nation= daftar negara sebagai bahasa resmi

|minority= daftar negara di mana dikenali sebagai bahasa minoritas

|agency= badan regulator atau akademi bahasa untuk bahasa

|extinct= tanggal punah, atau informasi mengenai kepunahan ← ini mengganti speakers

|era= zaman penggunaan bentuk leluhur dari bahasa ← ini mengganti speakers

|script= sistem penulisan yang digunakan untuk merepresentasikan bahasa ← dalam bentuk skrip (instansiasi), seperti "Latin (abjad Inggris)"
(Varin umum dari "Latin (abjad)" dialihkan ke Skrip Latin. Untuk abjad Latin sendiri, tambahkan elemen seperti  .)

Bahasa dengan kode ISO 639-3 lebih dari satu

Beberapa bahasa memiliki sejumlah kode ISO 639-3, satu untuk setiap dialek dari bahasa tersebut. Jika anda ingin mengisi semua kode ini ke dalam parameter iso3=, nantinya akan kacau. Oleh karena itu, gunakan parameter berikut:

|lc1=kode bahasa dari dialek pertama

|ld1=nama dari dialek bahasa pertama

Untuk dialek berikutnya, gunakan lc2 dan seterusnya. Inputan Lc akan secara otomatis terhubung dengan situs Ethnologue. Artikel Wikipeda mengenai dialek mungkin terhubung dari isian ld.

Untuk bahasa dengan kode ISO 63903 macrolanguage dan beberapa kode individu, gunakan iso3 untuk macrolanguage dan lcn', ldn untuk kode individu.

Bahasa isyarat

Templat ini bisa digunakan untuk bahasa isyarat. Parameter berikut digunakan daripada speakers:

|signers= jumlah orang yang menggunakan bahasa isyarat

Bila parameter ini telah didefinisilan atau familycolor=Sign telah diset, sisa dari templat memastikan bahwa setiap referensi terhadap 'penutur' diganti dengan 'pengisyarat'. Mengisi parameter ini secara otomatis akan membuat bar berwarna dari infobox , warna yang didefinisikan untuk bahasa isyarat, dan menyediakan isian defaul dari iso2=sgn jika tidak ada teks diberikan. Semua parameter lainnya bekerja sama.

Bahasa buatan

Templat ini bisa digunakan untuk bahasa buatan. Parameter-parameter berikut dapat digunakan:

|creator=nama pencipta bahasa

|created=tahun pertama penciptaan

|setting=penggunaan dari bahasa

|posteriori=sumber bahasa-alami

Menggunakan parameter ini, atau mengatur familycolor=Conlang, secara otomatis menset bar berwarna dari infobox menjadi

black

dengan latar teks warna putih, dan menghapus parameter states dan region dari penggunaan (nation juga di-hilangkan).

Jika parameter iso2 tidak diisi, ia akan dianggap sebagai iso2=art. Untuk conlangs, parameter family atau famn digunakan untuk menjelaskan tujuan hirarki dari bahasa, di mana posteriori digunakan untuk menjelaskan sumber a posteriori dimana conlang digambarkan.

Gambar pada templat

Anda tidak dapat menaruh gambar besar ke dalam templat bahasa: ia akan membuatnya jadi kacau. Anda dapat menaruh gambar kecil di atas templat menggunakan parameter berikut:

|image=nama file gambar (.png)

|imagesize=200px ← menimpa ukuran standar gambar

|imagealt=teks alt

|imagecaption=keterangan

|imageheader=deskripsi singkat dari gambar ('logo', 'map', 'script', etc.) ← ini ditempatkan di bagian kiri kolom

Jika anda memiliki gambar yang agak besar, seperti peta, anda bisa menempatkannya di bawah templat, menggunakan kedua kolom, dengan parameter berikut:

|map(2)=nama gambar (.png)

|mapsize=300px ← menimpa ukuran standar gambar

|mapalt(2)=teks alt

|mapcaption(2)=keterangan

markup gambar biasa berlaku untuk kedua gambar. Teks alt adalah untuk pembaca yang tidak bisa melihat, dan keterangan adalah untuk semua pembaca; biasanya mereka memiliki kesamaan yang sedikit (lihat WP:ALT).

Catatan kaki

Catatan bisa ditempatkan di bawah infobox:

|notice(2)=ipa ← menempatkan catatan tentang font Unicode yang digunakan untuk menampilkan IPA

|notice(2)=signnotice ← menambahkan berbagai tautan untuk bahasa isyarat

|notice(2)=Indic ← menempatkan catatan tentang dukungan font-Indic.

Subtemplat

Lihat juga

Template:Infobox language family
Kategori:Artikel bahasa yang perlu diperhatikan
- (dan subkategori)

Dokumentasi di atas ditransklusikan dari Seunaleuëk:Infobox Bahsa/doc. (sunting \| versi terdahulu) Penyunting dapat melakukan uji coba pada halaman bak pasir (buat \| cermin) dan kasus uji (buat) templat ini. Kategori dan pranala antarbahasa harap ditambahkan pada subhalaman /doc. Subhalaman templat ini.