Siribèë Sa Malam

Siribèë Sa Malam (bahsa Arab: أَلْفُ لَيْلَةٍ وَلَيْلَةٌ, Alf Laylah wa-Laylah)^[1] nakeuh saboh kumpulan calitra rakyat Timu Teungoh nyang geususôn lam bahsa Arab bak masa Keu-eumasan Islam. Kisah nyan kayém geuturi lam bahsa Inggréh ngön nan The Arabian Nights, dari edisi bahsa Inggréh nyang phon (c. 1706–1721), nyang geubah nan judul nyan jeuët keu The Arabian Nights' Entertainments.^[2]

Karya nyan geupeusapat ka meureutôh thôn lé meubagoe ureuëng karang, ureuëng teujeumah, ngon sarjana di ban sigom Asia Barat, Asia Teungoh, Asia Seulatan, ngon Afrika Utara. Ladôm calitra asai-usui jih jipeutron u sastra Arab, Parsi, ngon Mesopotamia jameun kon ngon abad teungoh.^[3] Teuma, leubeh le calitra nyan asai jih nakeuh calitra rakyat dari jameun Abbasiyah ngon Mamluk, seudangkan nyang la'en, terutama calitra bingkai, mungkén geucok dari karya Pahlavi Persia Hezār Afsān (Bahsa Persia: هزار افسان, meuma'na 'Sireubèe Calitra'), nyang sitelah nyan saboh bagian jih meudasai bak unsur-unsur India.^[4]

Nyang saban bak mandum edisi Riwayat Seribu Malam nakeuh ceurita bingkai keuhai ureuëng meukuasa Shahryar nyang jipeugah haba lé peurumoh gobnyan Scheherazade, deungon saboh ceurita jipeugah tiep-tiep malam. Ceurita-ceurita nyan jiteuka dari ceurita induk nyan; na nyang jipeutamong lam ceurita la'én, seudangkan nyang la'én jeuet keu ceurita mandiri. Na padum-padum boh edisi nyang na cit meupadum reutôh malam ceurita, seudangkan nyang la'én na 1001 malam atawa leubèh. Leubeh le teks nyan lam beuntuk prosa, bah pih kadang-kadang geungui syair keu lagu ngon teka-teki dan keu geupeuleumah perasaan nyang that mendalam. Leubeh le puisi nyan nakeuh pantun dua baréh atawa peuet baréh, bah pih na cit nyang leubeh panyang.

Ladôm calitra nyang biasa jih geupeusapat ngon Arabian Nights—khusuihjih "Aladdin ngon Lampu Ajaéb" ngon "Ali Baba ngon Peuntéh Peuet Plôh"—kon rôh lam kawan koleksi nyan lam versi Arab nyang asli, tapi geutamah u dalam koleksi nyan lé sidroe ureueng alih bahsa Peurancih nan jih Antoine Galland lheueh geudeungo nibak sidroe ureueng tuléh Suriah nan jih Hanna Diyab watèe ureueng nyan jijak u Paris.^[5]^[6]^[7] Kisah-kisah la'én, lagèe "Tujôh Peulayaran Sinbad si Pelaut", ka na seucara meurdéka sigohlom jitamah u dalam kawan nyan.

Neukalön cit

Sastra Arab .
Cerita hantu
Hamzanama
Daftar tokoh Siribee Saboh Malam .
Daftar calitra nibak Kitab Siribèë Saboh Malam (terjemahan RF Burton )
Daftar karya yang dipengaruhi oleh Siribee Saboh Malam .
Sastra Parsi
Shahnan
Panchatantra – saboh kumpulan fabel binatang India jameun nyang saleng meuhubongan lam syair ngon prosa Sansekerta, nyang geususôn lam saboh bingkai calitra .
Seureutoh Saboh Malam (buku) – saboh kumpulan calitra abad pertengahan nyang saban ngon geungui calitra bingkai nyang saban ngon Siribee Saboh Malam

Rujukan

↑ Marzolph, Ulrich (2007). "Arabian Nights". Dalam Kate Fleet; Gudrun Krämer; Denis Matringe; John Nawas; Everett Rowson. Encyclopaedia of Islam (edisi ke-3rd). doi:10.1163/1573-3912_ei3_COM_0021. Arabian Nights, the work known in Arabic as Alf layla wa-layla
↑ See illustration of title page of Grub St Edition in Yamanaka and Nishio (p. 225)
↑ Ben Pestell; Pietra Palazzolo; Leon Burnett, ed. (2016). Translating Myth. Routledge. hlm. 87. ISBN 978-1-134-86256-6.
↑ Marzolph (2007), "Arabian Nights", Encyclopaedia of Islam, I, Leiden: Brill.
↑ John Payne, Alaeddin and the Enchanted Lamp and Other Stories, (London 1901) gives details of Galland's encounter with 'Hanna' in 1709 and of the discovery in the Bibliothèque Nationale, Paris of two Arabic manuscripts containing Aladdin and two more of the added tales. Text of "Alaeddin and the enchanted lamp"
↑ Horta, Paulo Lemos (2017-01-16). Marvellous Thieves (dalam bahasa Inggris). Harvard University Press. ISBN 978-0-674-97377-0.
↑ Doyle, Laura (2020-11-02). Inter-imperiality: Vying Empires, Gendered Labor, and the Literary Arts of Alliance (dalam bahasa Inggris). Duke University Press. ISBN 978-1-4780-1261-0.

Ulrich Marzolph (ed.). The Arabian Nights Reader (Wayne State University Press, 2006).
Ulrich Marzolph, Richard van Leeuwen, Hassan Wassouf (2004).The Arabian Nights Encyclopedia.
Charles Pellat, "Alf Layla Wa Layla" in Encyclopædia Iranica. Online access June 2011.
Dwight Reynolds, "A Thousand and One Nights: A History of the Text and Its Reception" in The Cambridge History of Arabic Literature Vol 6. (CUP 2006).
Eva Sallis, Scheherazade Through the Looking-Glass: The Metamorphosis of the Thousand and One Nights (Routledge, 1999).
Yamanaka, Yuriko and Nishio, Tetsuo (ed.). The Arabian Nights and Orientalism: Perspectives from East and West (I.B. Tauris, 2006). ISBN 1-85043-768-8.

Bacaan selanjut jih .

Chauvin, Peumenang Karl; Peunyakét, Kristen Friedrich von. Bibliografi buku-buku Arab nyang saban ngon Arab, nyang geupeuteubiet di Eropa bak thon 1810 sampoe 1885 . Liege H. Vailan-Karmane. 1892-1922.
El-Syami, Hasan. "Saboh 'indeks motif alf laylah wa laylah': relevansi jih dengon studi budaya, masyarakat, sidroe-droe, dan transmutasi karakter". Jurnal Sastra Arab, vol. 36, hana. 3, thon 2005, hlm. 235-268. JSTOR 4183550 boh . Dicok bak 22 April 2020.
Horta, Paulo Lemos, Pancuri Ajaib: Peunuleh Rahasia Malam-malam Arab (Cambridge, MA: Percetakan Universitas Harvard, 2017).
Kennedy, Philip F., ngen Marina Warner, eds. Aneuk-aneuk Scheherazade: Pertemuan Global deungon Malam-malam Arab. Teukan NYU, 2013 JSTOR j.ct9qfrpw .
Marzolph, Ulrich, 'Malam-malam Arab', lam Ensiklopedia Islam, edisi keu-3. (Leiden: Brill, 2007-), .
Perawat, Paulus MakMikel. Mimpi Timu: Pakriban Malam-malam Arab Teuka u Donya Viking Kanada: 2010. Seujarah populer umum 1001 Malam dari uroe-uroe awai sampoe jinoe.
Shah, Tahir, Lam Malam-malam Arab : Saboh pencarian di Maghribi rot calitra-calitra ngon ureueng-ureueng nyang peugah haba (Doubleday, 2007).
Konteks Islam dari Siribe Sa Malam oleh Muhsin J. Al-Musawi, Pencetakan Universitas Columbia, thon 2009
Dipat Siribee Cerita? [Hezar Afsan Kojast?] oleh Bahram Beyzai, Roshangaran Va Motale'ate Zanan, 2012.

Tautan luwa

1001 Malam
Hiburan Malam-malam Arab, geupiléh ngon geusunting lé Andrew Lang, Longmans, Green ngon Co., thôn 1918 (1898)
Buku audio domain umum di
Malam-malam Arab, diskusi BBC Radio 4 ngon Robert Irwin, Marina Warner ngon Gerard van Gelder ( Bak Masa Geutanyoe, 18 Oktober 2007)
Siribee Sa Malam, Vol. Lon le Lane-Poole, Poole, Harvey, dan Lane – HTML, EPUB, Kindle, teks biasa
Siribèë Malam ngon Saboh Malam lam padum-padum boh terjemahan klasik, jitamong cit terjemahan Sir Richard Francis Burton nyang hana geupeugleh ngon terjemahan John Payne, ngon bahan tambahan.

Seunaleuëk:Ali Baba and the Forty Thieves Seunaleuëk:Arabic literature Seunaleuëk:Persian literature Seunaleuëk:Panchatantra Seunaleuëk:Fantasy fiction

[1] Marzolph, Ulrich (2007). "Arabian Nights". Dalam Kate Fleet; Gudrun Krämer; Denis Matringe; John Nawas; Everett Rowson. Encyclopaedia of Islam (edisi ke-3rd). doi:10.1163/1573-3912_ei3_COM_0021. Arabian Nights, the work known in Arabic as Alf layla wa-layla

[2] See illustration of title page of Grub St Edition in Yamanaka and Nishio (p. 225)

[3] Ben Pestell; Pietra Palazzolo; Leon Burnett, ed. (2016). Translating Myth. Routledge. hlm. 87. ISBN 978-1-134-86256-6.

[4] Marzolph (2007), "Arabian Nights", Encyclopaedia of Islam, I, Leiden: Brill.

[5] John Payne, Alaeddin and the Enchanted Lamp and Other Stories, (London 1901) gives details of Galland's encounter with 'Hanna' in 1709 and of the discovery in the Bibliothèque Nationale, Paris of two Arabic manuscripts containing Aladdin and two more of the added tales. Text of "Alaeddin and the enchanted lamp"

[6] Horta, Paulo Lemos (2017-01-16). Marvellous Thieves (dalam bahasa Inggris). Harvard University Press. ISBN 978-0-674-97377-0.

[7] Doyle, Laura (2020-11-02). Inter-imperiality: Vying Empires, Gendered Labor, and the Literary Arts of Alliance (dalam bahasa Inggris). Duke University Press. ISBN 978-1-4780-1261-0.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]