Marit Ureuëng Ngui:Rachmat04/Arsip 2017

Nibak Wikipedia
Loncat ke navigasi Loncat ke pencarian

Uji pesan massal[Peusaneut nè]

Selamat datang!

Translation[Peusaneut nè]

Hello, could you please translate Automatic refresh to Acèh? Thanks -XQV- (marit) 7 Buleuën Sa 2017 17.21 (UTC)

@-XQV-: Hi, its translation should be "peubarô otomatis". ··· 👦 Rachmat04 · 💬 8 Buleuën Sa 2017 09.44 (UTC)

Kotak Info Eungkôt[Peusaneut nè]

Peue jeuet neupeuget kotak info keu teunuleh-teunuleh spesies eungkot ngon bot droeneuh? Sabah. -- Si Gam (marit) 5 Buleuën Duwa 2017 01.28 (UTC)

@Si Gam: Jeut. Meunyoe na contoh, jeut lon peulaku. ··· 👦 Rachmat04 · 💬 6 Buleuën Duwa 2017 01.34 (UTC)
Nyoe pat ka lon peugot saboh, rambeue anoe. -- Si Gam (marit) 6 Buleuën Duwa 2017 11.04 (UTC)

Message for translators[Peusaneut nè]

Hello Rachmat04/Arsip 2017! I am a Wikidata user trying to improve the coverage of Acèh (ace) language in Wikidata items. For now, I am working in item descriptions and I need some translations from English (en) language into Acèh (ace) language. If Wikimedia or Wikinews names have their own translations in your local language, please use them too:

  • Wikimedia category -> kawan Wikimèdia (is it correct?)
  • Wikimedia disambiguation page ->
  • Wikimedia list article ->
  • Wikimedia template ->
  • Wikinews article ->

Please, mention my username ([[User:Emijrp|Emijrp]]) in your reply so I am notified by MediaWiki. Thanks for your help. --Emijrp (marit) 13 Buleuën Lhèë 2017 12.17 (UTC)

@Emijrp: Hi, thank you for your interest in improving Achinese language contents. Here are the translations of your requests:
  • Wikimedia category -> kawan Wikimèdia (yes, it's correct!)
  • Wikimedia disambiguation page -> mieng disambiguasi Wikimèdia
  • Wikimedia list article -> teunuléh dapeuta Wikimèdia
  • Wikimedia template -> seunaleuek Wikimèdia
  • Wikinews article -> teunuléh Wikinews
Let me know if you have another inquiry. ··· 🌸 Rachmat04 · 14 Buleuën Lhèë 2017 02.55 (UTC)
I have updated the items with your translations. Thank you, I will contact you again when needed. --Emijrp (marit) 14 Buleuën Lhèë 2017 09.04 (UTC)

Your temporary access has expired[Peusaneut nè]

Hello, the temporary access you requested on this wiki has expired. Just to let you know that If you want it back, feel free to make a local announcement and open a new request on stewards' permission request page on Meta-Wiki later. Moreover, if you think the community is big enough to elect a permanent administrator, you can place a local request here for a permanent adminship, so stewards can grant you the permanent access. Please ask me or any other steward if you have any questions. Thank you! --Stryn (marit) 12 Buleuën Peuët 2017 15.57 (UTC)

Translate[Peusaneut nè]

Hello, could you please translate this article into Acehnese? The Indonesian version is also available. Thank you. 212.186.178.36 12 Buleuën Nam 2017 07.59 (UTC)

@212.186.178.36: Hi. I'll try to do in my vacant time. ··· 🌸 Rachmat04 · 12 Buleuën Nam 2017 11.08 (UTC)

Teunuléh nyang ka trôk watèe geusampôh[Peusaneut nè]

Le that teunuléh nyang ka trôk watèe keu geusampôh, Kawan:Ôn nyang ka trôk watèe keu geusampôh. Pakriban Teungku? -- Si Gam (marit) 15 Buleuën Tujôh 2017 05.58 (UTC)