Marit Ureuëng Ngui:Rachmat04/Arsip/2017

Uji pesan massal

Selamat datang!

Translation

Hello, could you please translate Automatic refresh to Acèh? Thanks -XQV- (marit) 7 Buleuën Sa 2017 17.21 (UTC)

@-XQV-: Hi, its translation should be "peubarô otomatis". ··· 👦 Rachmat04 · 💬 8 Buleuën Sa 2017 09.44 (UTC)

Kotak Info Eungkôt

Peue jeuet neupeuget kotak info keu teunuleh-teunuleh spesies eungkot ngon bot droeneuh? Sabah. -- Si Gam (marit) 5 Buleuën Duwa 2017 01.28 (UTC)

@Si Gam: Jeut. Meunyoe na contoh, jeut lon peulaku. ··· 👦 Rachmat04 · 💬 6 Buleuën Duwa 2017 01.34 (UTC)

Nyoe pat ka lon peugot saboh, rambeue anoe. -- Si Gam (marit) 6 Buleuën Duwa 2017 11.04 (UTC)

Message for translators

Hello Rachmat04/Arsip/2017! I am a Wikidata user trying to improve the coverage of Acèh (ace) language in Wikidata items. For now, I am working in item descriptions and I need some translations from English (en) language into Acèh (ace) language. If Wikimedia or Wikinews names have their own translations in your local language, please use them too:

• Wikimedia category -> kawan Wikimèdia (is it correct?)
• Wikimedia disambiguation page ->
• Wikimedia list article ->
• Wikimedia template ->
• Wikinews article ->

Please, mention my username ([[User:Emijrp|Emijrp]]) in your reply so I am notified by MediaWiki. Thanks for your help. --Emijrp (marit) 13 Buleuën Lhèë 2017 12.17 (UTC)

@Emijrp: Hi, thank you for your interest in improving Achinese language contents. Here are the translations of your requests:

• Wikimedia category -> kawan Wikimèdia (yes, it's correct!)
• Wikimedia disambiguation page -> mieng disambiguasi Wikimèdia
• Wikimedia list article -> teunuléh dapeuta Wikimèdia
• Wikimedia template -> seunaleuek Wikimèdia
• Wikinews article -> teunuléh Wikinews

Let me know if you have another inquiry. ··· 🌸 Rachmat04 · ☕ 14 Buleuën Lhèë 2017 02.55 (UTC)

I have updated the items with your translations. Thank you, I will contact you again when needed. --Emijrp (marit) 14 Buleuën Lhèë 2017 09.04 (UTC)

Your temporary access has expired

Hello, the temporary access you requested on this wiki has expired. Just to let you know that If you want it back, feel free to make a local announcement and open a new request on stewards' permission request page on Meta-Wiki later. Moreover, if you think the community is big enough to elect a permanent administrator, you can place a local request here for a permanent adminship, so stewards can grant you the permanent access. Please ask me or any other steward if you have any questions. Thank you! --Stryn (marit) 12 Buleuën Peuët 2017 15.57 (UTC)

Translate

Hello, could you please translate this article into Acehnese? The Indonesian version is also available. Thank you. 212.186.178.36 12 Buleuën Nam 2017 07.59 (UTC)

@212.186.178.36: Hi. I'll try to do in my vacant time. ··· 🌸 Rachmat04 · ☕ 12 Buleuën Nam 2017 11.08 (UTC)

Teunuléh nyang ka trôk watèe geusampôh

Le that teunuléh nyang ka trôk watèe keu geusampôh, Kawan:Ôn nyang ka trôk watèe keu geusampôh. Pakriban Teungku? -- Si Gam (marit) 15 Buleuën Tujôh 2017 05.58 (UTC)